La traduction française de l’affiche de Barbie fait rire les internautes:
Si en anglais, il y avait écrit« She’s everything. He’s just Ken. », ce qui donnerait en français : « Elle est tout. Il est juste Ken. », une petite variante a été apportée. La version définitive propose finalement : « Elle peut tout faire. Lui, c’est juste Ken. »
Un double-sens olé olé, volontaire ou non, qui a fait réagir de nombreux internautes😂
Source: Hitek
Leave a Comment